Postanowienia na Nowy Rok 2012

Niemal kazdy z nas przed koncem roku zastanawia sie, jaki ten rok byl.
Czy szczesliwy, czy cos nam sie udalo, czy mozemy byc z siebie zadowoleni...
A moze znowu rok kolejny minal, rok co nic nie przyniosl...
Pamietam piosenke, ktorej slowa pasuja do takich rozmyslan.
"Dzien kolejny minal, dzien co nic nie przyniosl, jeszcze sie nie skonczyl, a nowy juz wyrosl...
tyle dni minelo tyle marzen, tylu ludzi przeszlo, tyle zdarzen,
tyle marzen sennych sie nie spelnilo, tyle dobrych gwiazd ubylo... "

Zycze wszystkim samych dobrych zdarzen i szczesliwych zbiegow okolicznosci.
A radosc, optymizm i szczescie odpedza od nas wszystkie choroby.

Po dlugiej przerwie. Bez Elzbiety

Audycja wrocila na antene. Od wrzesnia staramy sie z Magda pozyskac utraconych przez pol roku nieobecnosci sluchaczy. Pierwsze programy byly dla nas bardzo trudne. Mialysmy nadzieje, ze wroci do nas Ela Romanowska, ze bedzie czytala dzieciom wiersze, ze znow uslyszymy jej ciekawe materialy, ze opowie nam o tym, ze pokonala chorobe... Niestety, nie udalo sie. Nasza wspaniala kolezanka zmarla w sierpniu. Mialysmy wspolne plany radiowe. Ela wspolpracowala z nami mimo utraty sluchu. Wrocila do radia po kilkuletniej nieobecnosci. To bylo wspaniale, kiedy udawalo nam sie tak zorganizowac wejscia na antene i rozmowy na antenie, by sluchacz nie domyslil sie nawet, ze Ela nie slyszy. Ela pisala wiersze, chciala napisac ksiazke o tym, jak sie traci sluch, jak wyglada zycie gdy czlowiek pewnego dnia zauwaza, ze nie slyszy.
"...bo widzisz Gosiu, mozna stracic sluch, ale nie godnosc... "
Byla osoba bardzo wrazliwa, na wszystko. Wymagajaca od siebie i od innych. Niestety, kilkumiesieczna walka o powrot do zdrowia nie udala sie.
Elu pozostaniesz w naszych sercach i w naszej pamieci.

Madame, Monsieur,
FRANCE-POLOGNE COTE D'OPALE
Association Culturelle Loi 1901
vous présente :

PAQUES POLONAISES
WEEK-END DU SAMEDI 23 AU LUNDI 25 AVRIL 2011
DE 10 H A 18 H : ENTREE GRATUITE
A MERLIMONT-PLAGE à L'OFFICE DE TOURISME

Information : 03.21.09.69.71 / 06.76.49.24.01
http://francepolognecotedopale.unblog.fr/

Dans une ambiance très colorée et parfumée du buis :
Nos coutumes et traditions pascales
Smingus Dyngus à découvrir
Préparation de nos paniers traditionnels
Notre table et plats traditionnels
Objets typiques d'artisanat polonais
Ateliers décoration d'oeufs (enfant 5 €, adulte 7 €)
Documentation, films, musique
--
Barbara Adamczyk
France-Pologne Côte d'Opale

06 76 49 24 01
03 21 09 69 71
http://francepolognecotedopale.unblog.fr/

Dobre nowiny

Depuis le 3 janvier dernier, le 99.4 sur la bande FM est muet. Tout juste trentenaire, la radio associative roubaisienne Pastel FM ne peut plus émettre. Son antenne se trouvait sur le toit de la tour F, dans le quartier des Trois Ponts à Roubaix, une tour vouée à être démolie dans le cadre d'un programme de rénovation urbaine.
Dans quelques semaines, tout devrait rentrer dans l'ordre. Le 7 avril, une impressionnante grue a monté une antenne toute neuve au sommet de la tour D des Trois Ponts. Trente mètres de longueur, 350 kg sur la balance, 1 000 Watts à la sortie émetteur, 60 000 E au passage en caisse...
Pastel FM s'est offert un bel outil pour retrouver sa place sur les ondes de la métropole lilloise.
Le plus dur est fait, mais il est reste à installer un pylône de 9 mètres de haut au-dessus du studio, à remettre l'émetteur sous tension et à attendre la visite d'agrément. Fin avril, Pastel FM devrait retrouver sa voix.

Jest to fragment informacji, ktora pojawila sie w Nord Eclair.
Tak wiec od poczatku maja niedzielna audycja w jezyku polskim znow powinna pojawic sie na antenie.
Byc moze nasz zasieg na terenie metropolii Lille i jej okolic bedzie jeszcze wiekszy.

Zapewne trudno nam bedzie odzyskac sluchaczy, ktorzy zwatpili w powrot Radia na fale 99.4.
Zapewne zrobimy wszystko, by audycja znow budzila Polonie (i nie tylko) z regionu Lille w niedzielny poranek od 9 do 11.

Cisza na antenie

Voici un article dans La voix du Nord

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Roubaix/actualite/Secteur_Roubaix/2011/01/08/article_a-cause-de-degradations-radio-pastel-fm.shtml

Zaproszenie na Walentynki

Z powodu awarii nadajnika, nie mozemy przekazac ogloszena droga radiowa.

« FRANCE-POLOGNE COTE D’OPALE »
organise
le Bal Polonais de la St Valentin "WALENTYNKI"
à la Salle Polyvalente de Merlimont
avec l'Orchestre "Wesole Chlopaki" d'Auchel.
samedi le 12 février 2011 à 20 h 30

Sur réservations (places limitées)
Adulte 15 €, Adhérent 13 €, Enfant 8 €
(une consommation et gâteau offerts)
Animations / Spécialités polonaises

Renseignements association : 06.76.49.24.01 / 03.21.09.69.7
francepolognecotedopale@gmail.com
http://francepolognecotedopale.unblog.fr/

Spotkanie trzech glosow radiowych

Spotkanie mialo miejsce w ubieglym roku, ale akurat teraz udalo nam sie odnalezc to pamiatkowe zdjecie.
Magda, Mariusz i Janusz to doskonale znane sluchaczom glosy Emisji Polonia w Radiu Pastel.

Niestety, znowu awaria

Podobnie jak kilka tygodni temu, nasza auducja nie mogla ukazac sie na antenie z powodu awarii technicznej.
Tym razem to chyba cos powazniejszego.
Nie wiemy, kiedy wrocimy do panstwa w niedzielne poranki.
Przepraszamy.
Do uslyszenia. Mamy nadzieje, ze juz wkrotce.
Magda, Elzbieta i Malgorzata

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku 2011

Zyczymy naszym sluchaczom i gosciom tego blogu pomyslnego Roku 2011 oraz zdrowia i spelnienia pragnien.